August 13th, 2020

***

Ходила вчера на завод.
Я туда периодически – пару раз в год, не чаще – заглядываю, оставить свою закорючку на каком-нибудь документе. И каждый раз, приходя, дивлюсь все больше и больше. Хотя куда уж больше?
Collapse )

Философское

Одна из новелл Альбера Камю «Иона, или художник за работой» (Jonas ou l’artiste au travail), которая повествует о жизни художника, уединившегося на антресолях и творившего шедевр, а в результате родившего пустое полотно с одним малюсеньким словом посередине, которое трудно было разобрать, собственно, этим словом (или скорее двумя) и заканчивается: solitaire ou solidaire.
На русский язык, если дословно, концовку рассказа можно перевести, как «одинокий или солидарный, действующий заодно».

Collapse )