alena_73 (alena_73) wrote,
alena_73
alena_73

Categories:

Об именах, отчествах, фамилиях, лошадиных и не только...

Работа сейчас монотонная, нудная, к творчеству и философским мыслям не располагающая. Напротив, мысли в голову лезут глупые, бесполезные, а местами даже вредные.
Перевожу органиграммы, занимаемые должности, ученые степени, всю эту байду. Транслитерирую фамилии.
Некоторые очень забавные.
Вот, к примеру, фамилия Пужоль.
И я тут же, как горничная, примеряющая платья хозяйки в ее отсутствие, натягиваю фамилию на себя.
ОльгА Пужоль. Мадам Пужоль.
- Comment ça va, мадам Пужоль? Погоды нынче чудесные стоят, n'est-ce pas?
- Ах-ах, мсье Квасонье, вы правы как всегда…
А однажды я транслитерировала китайские фамилии. И там, пардон, был господин натурально с фамилией Хуй. Занимал серьезную должность в области ядерной энергетики.
А в институте со мной в группе училась девчонка с отчеством Ардельгардовна. Красивая такая девка, породистая, а-ля Серсея Ланнистер.
Еще я помню девочку по фамилии Клопова. Она вышла замуж и стала Таракановой. Да… иногда фамилия – это судьба.
Хорошо они живут, говорят, дружно. Много общего у людей.
Хотя я бы за того Тараканова не вышла замуж, даже будь он Ардельгардом…
Tags: господи что я несу
Subscribe

  • Будешь ливать, оффни всё

    Вчера дочерь наша любимая и единственная устроила нам тестирование на знание современного молодежного сленга. Ну что сказать… тест

  • Любовь-морковь

    В супермаркете, рядом с немытой морковкой стоят двое: он и она. По тому, как они смотрят друг на друга, как норовят при каждом удобном случае…

  • Купальник

    Я понимаю, что лето кончается, и winter is coming, но вот позарез понадобился купальник. И хожу я вся в трансе по магазинам, и ничего-то мне не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Будешь ливать, оффни всё

    Вчера дочерь наша любимая и единственная устроила нам тестирование на знание современного молодежного сленга. Ну что сказать… тест

  • Любовь-морковь

    В супермаркете, рядом с немытой морковкой стоят двое: он и она. По тому, как они смотрят друг на друга, как норовят при каждом удобном случае…

  • Купальник

    Я понимаю, что лето кончается, и winter is coming, но вот позарез понадобился купальник. И хожу я вся в трансе по магазинам, и ничего-то мне не…