alena_73 (alena_73) wrote,
alena_73
alena_73

Category:

Дленна и шеренна

Второй день пребываю в грусти, тоске и печали. Душа моя страдает и негодует. И снова страдает.
Вот я, странная женщина, поставлю запятую там, где не надо, или не поставлю и переживаю. А надо быть проще. Проще надо быть.
Перевожу документ. Исходник на русском просто чудесен. Тут вам и «дленна», и «шеренна», и «удленнитель», и даже «папка-угалок». На «угалок» я очень долго смотрела, глаза и мозг отказывались узнавать этого уродца напрочь.
А ведь, между прочим, серьезный документ. Со всеми положенными печатями, визами, проверил, утвердил, сдал, принЯл, отпечатки пальцев…
Открываешь его, а там… удленнитель…

Updated. Только что встретилось "на подобии".
Tags: Гуманизму нет
Subscribe

  • Ну что ж…

    Севастополь, до свиданья! Здравствуй, Ялта! Я и мой любимый заяц И мой кокетливый мальчик

  • Про социальную ответственность

    Тот, кто смотрел французский фильм «Бум» с удивительной Софи Марсо (а их, кажется, три – три Бума), тот наверняка должен помнить…

  • Радиоприемник

    Муж мой приобрел радиоприемник. - У дедушки с третьего этажа такой же, - говорю я. – Он его на балконе у себя все время слушает. Идешь такая из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 54 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Ну что ж…

    Севастополь, до свиданья! Здравствуй, Ялта! Я и мой любимый заяц И мой кокетливый мальчик

  • Про социальную ответственность

    Тот, кто смотрел французский фильм «Бум» с удивительной Софи Марсо (а их, кажется, три – три Бума), тот наверняка должен помнить…

  • Радиоприемник

    Муж мой приобрел радиоприемник. - У дедушки с третьего этажа такой же, - говорю я. – Он его на балконе у себя все время слушает. Идешь такая из…