Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Записки лингвиста

У моей бабушки было два любимых ругательства - чёрт шиварногий и туебень.
Чертями шиварногими она ругала нас с братом, а эпитет "туебень" предназначался исключительно коту.
Кот не обижался. Кажется, ему это даже льстило.
Хотя туебень - это все навсего тупой и недалёкий, но кот считал иначе. Мы с братом, кстати, тоже. )

Этимология

Маленький юркий воробей выхватил хлебную корку из-под носа большого и оттого неповоротливого голубя и улетел. А я задумалась. Где-то на 4 курсе университета мы писали целые трактаты по этимологии слов и их современном использовании.
Воробей - по русски "вора бей", а по-французски воробей - moineau - монашек.
В маленькой шустрой птице наши предки видели воришку, а французы сравнивали его с монахом. Вот странность-то ...